8月31日起,一列“永恒的莎士比亚”地铁专列驶入上海地铁2号线。2016年底前,乘客们将有机会在地铁邂逅莎翁,与莎翁金句亲密接触,并了解“永恒的莎士比亚”系列活动。

“永恒的莎士比亚”社交媒体活动Play Your Part第三季同时展开。上海地铁特邀本地画家朱刚先生以中国水墨画为三位大师画像。一日票在人民广场站、南京西路站、上海图书馆站及虹桥火车站均有发售。

Shakespeare on the Metro
©

British Council

这列“永恒的莎士比亚”2号线列车上,所有的拉手和车门海报均呈现了出自莎士比亚的48句金句,分别来自莎翁的19部作品,从大众最耳熟能详的悲剧《哈姆雷特》,到今年在华巡演过的《亨利五世》等。今年6月,“甘道夫”扮演者伊恩·麦克莱恩(Ian McKellen)还曾带着其中一句金句,在上海相亲角“一举成名”。这些金句的中文翻译则全部由上海翻译家协会的专家提供。列车的车壁海报则介绍了“永恒的莎士比亚”下半年在中国进行的六项活动,包括英国文化教育协会和德高巴士开发的线上推广活动“摇唤莎士比亚”、莎士比亚环球剧院《威尼斯商人》的中国巡演等。

Play Your Part活动前两季分别邀请参与者分享对莎士比亚作品的理解和金句的分享。