Saturday 02 December 2023

2023年12月2-3日,英国文化教育协会(British Council)、北京身身不息文化交流中心将在广州云幕剧场联合举办第五届中英无障碍艺术论坛(The 5th UK-China Disability Arts Forum),延续前四届的合作,继续倡导文化艺术中的平等、多元与包容,这也是论坛首次在北京以外的城市举办。

自2019年开始,英国文化教育协会、北京身身不息文化交流中心成功主办了四届中英无障碍艺术论坛,汇集了中英两国优秀的无障碍艺术的经验与成果,在中国生发及推动了无障碍艺术的发展、社会模式的普及,促进了中英两国在此领域的交流与合作。今年论坛的主题为——历史的相遇(Historical Encounters),在经历了前四届的激荡与沉淀之后,第五届论坛既在回望中英两国在不同文化政策下无障碍艺术发展的历程,同时也在展望残障艺术未来在社会倡导、艺术创新和国际交流的可能性。

英国的无障碍艺术是一部交织着思想更新、模式变革以及多元艺术与美学的发展的历史,从70年代到现在,持续不断地进行了50多年。英国的无障碍艺术留下了丰富的文献、案例和经验,这些经验在全球合作的过程中对其他国家产生了深远影响。中国从80年代开始创建了国家级和各省市的残疾人艺术团,展现了中国残障人士的精神风貌。中国与英国无障碍艺术的对话在最近20多年开始越来越频繁。

Nick Thomas, 英国文化教育协会中国区主任, 英国大使馆文化教育公使表示: “我们为中英无障碍艺术论坛过去4年中取得的成就感到自豪。英国文化教育协会是英国专注于人文交流的国际组织,我们的主要工作就是建立持久的、跨文化的联系。几十年来,无障碍艺术一直是英国文化教育协会全球项目的重要组成部分。我们与来自世界各地的残障艺术家、残障人士主导且具有包容性的艺术组织合作,创造变革,利用人文交流的力量建立信任与理解。”

本届论坛包括主题演讲、推介与圆桌对话三部分,主题演讲将呈现8位讲者充满历史里程碑性的艺术分享;推介部分将呈现英国与中国的艺术家、制作人10多位推介人的最新创作与最新项目;圆桌讨论包含“残障艺术家的创作空间”和“中国残障艺术的融合之路”两个主题,邀请各方代表,深化议题的对话。

本届论坛将采用线下与线上同步直播的形式,论坛配置了手语翻译、中英同传、实时中文字幕、导盲犬友好等无障碍支持。

About the British Council

英国文化教育协会是英国推广教育机会与促进文化交流的国际机构。通过在艺术与文化、教育与英语语言领域的工作,我们建立英国和世界各国人民间的联系、理解和信任,以支持和平与繁荣。我们与200多个国家和地区的人民保持合作,并在100多个国家实地开展工作。