Monday 12 December 2016

在英国文化教育协会(British Council)的支持下,全球顶尖巴洛克和古典室内交响乐团英国协奏团(The English Concert)将在香港、武汉、上海和北京四地奉献莎翁主题“恋爱中的莎士比亚”(Shakespeare In Love)音乐会。此次巡演为纪念莎士比亚逝世400周年,是英国文化教育协会全球活动“永恒的莎士比亚”(Shakespeare Lives)在中国的收官项目。

为纪念这位英国最伟大的剧作家逝世400周年,英国协奏团指挥哈利·毕克特(Harry Bicket)将领衔乐团,探索诗圣莎翁对英国重要巴洛克作曲家的灵感启迪和影响,并携英国演唱家玛丽·贝文(Mary Bevan)和蒂姆·梅德(Tim Mead)献唱改编自莎翁戏剧的巴洛克歌剧中的经典咏叹调和爱情二重唱,例如普塞尔的《仙后》(改编自《仲夏夜之梦)》以及亨德尔的《凯撒大帝》(改编自莎翁同名戏剧),更添浪漫惊喜。

此次为英国协奏团第二次赴内地演出,第四次赴香港演出。乐团首席执行官基杰斯·爱尔森(Gijs Elsen)表示:“我们很荣幸作为英国文化输出大使再次赴中国演出。上次来到中国是在2012年,重回此地,我们将以17和18世纪的乐器演奏那个时代英国最伟大的作曲家的音乐作品,借此向莎翁献礼。我们很高兴能获得星梦邮轮和水晶邮轮的赞助和支持,我们对探索、卓越和充实自我拥有共同的追求。” 

音乐项目“恋爱中的莎士比亚”由Intermusica古典音乐经纪公司和英国协奏团联合创作完成,由英国文化教育协会支持。此项目得名于1998年英国演员约瑟夫·费因斯(Joseph Fiennes)和美国演员格温妮丝·帕特洛(Gwyneth Paltrow)出演的知名影片《莎翁情史》。英国文化教育协会还将在武汉举办英国协奏团的招待会,为“永恒的莎士比亚”中国收官活动。

Notes to Editor

英国协奏团(The English Concert)

英国协奏团是全球首屈一指的室内乐团之一,以擅长演绎巴罗克与古典时期音乐享誉乐坛。自1973年创立以来,乐团在创办人特雷沃·平诺克(Trevor Pinnock)、继任者安德鲁·曼兹(Andrew Manze)及现任艺术总监哈利·毕克特的带领下,孜孜不倦地参与各项工作,最终取得当前的荣誉地位。乐团曾录制超过一百张唱片,获奖无数,其中涵盖巴赫、普赛尔、亨德尔、莫扎特以及多位近代著名艺术家的作品。英国协奏团同样享受和一些知名的客座首席合作,包括大键琴师劳伦斯·卡明斯(Laurence Cummings)、克里斯汀·科林(Christian Curnyn)、古钢琴家克里斯蒂安·波泽伊登霍特(Kristian Bezuidenhout)。这一季度,小提琴家雷切尔·波吉尔(Rachel Podger)将带着一贯的富有热情的作品回归,作品围绕约翰·塞巴斯蒂安·巴赫、卡尔·菲利普·埃马努埃尔·巴赫及他的教父泰勒曼展开。https://englishconcert.co.uk/

哈利·毕克特(Harry Bicket) 指挥

作为享誉全球的歌剧和音乐会指挥家,哈利·毕克特尤以演绎巴洛克和古典音乐著称。2007年,他就任英国同期最优秀的管弦乐团——英国协奏团的艺术总监。他在2013年成为圣菲歌剧院的首席指挥,并与备受好评的Fidelio一起开启了2014年赛季。他出生在利物浦,毕业于皇家音乐学院和牛津大学,也是一名卓越的大键琴演奏家。http://www.askonasholt.co.uk/artists/conductors/harry-bicket

玛丽·贝文(Mary Bevan) 女高音

不论在歌剧或音乐会上,女高音玛丽·贝文均表现出众,英国《歌剧》杂志撰文赞其“极具天赋,声音控制力强”。她曾获英国皇家爱乐协会青年艺术家奖及英国评论家协会杰出青年音乐家奖。http://intermusica.co.uk/artist/Mary-Bevan

蒂姆·梅德(Tim Mead) 假声男高音

假声男高音歌唱家蒂姆·梅德以其“迷人”且“始终如一的出色”(《纽约时报》)演绎备受赞誉。英国《卫报》称其拥有饱满温暖的声线,他也因此被誉为当今最优秀的假声男高音歌唱家之一。http://intermusica.co.uk/artist/Tim-Mead

纳迪娅·茨维娜(Nadja Zwiener) 首席小提琴

小提琴家纳迪娅·茨维娜生于德国,曾在柏林学习,后来又在伦敦市政厅音乐及戏剧学院主修17至19世纪的古乐演奏法。

她是库斯四重奏的创始人之一,曾在慕尼黑歌剧管弦乐队演奏,历时两年,和许多作曲家紧密合作,演绎他们新近创作的作品。随后,她发现了自己真正的爱好:羊肠弦。这使她加入了古典音乐学院、启蒙时代管弦乐队、英国巴洛克独奏家合奏团等管弦乐队进行演奏。

2007年,纳迪娅被任命为英国协奏团的首席小提琴手,频繁地受邀担任威廉·克里斯蒂(William Christie)、艾曼纽尔·哈姆(Emanuelle Haim)等人的首席小提琴手。同样,她也和西蒙·拉特尔(Simon Rattle)、特雷沃·平诺克(Trevor Pinnock)、克里斯汀·科林(Christian Curnyn)合作过,也时常兼任柏林古乐协会的客座首席小提琴手。

纳迪娅也作为一名协作曲独奏者活跃在乐坛,常指导小提琴节目。她特别热衷于和歌手合作,创造有趣的室内乐节目,有时可能将早期音乐和即兴、电子、甚至当代音乐结合起来。

About the British Council

英国文化教育协会是英国提供教育机会与促进文化交流的国际机构。我们为英国以及世界各地的人们创造相互学习、理解与交流的机会。英国丰富的文化资源使许多与我们合作的国家都广为受益,通过创造机会、建立联系和增进信任来改变生活。

我们与全球100多个国家开展合作,涉及艺术文化、英语语言、教育和社会发展领域。每年有超过2000万人与我们面对面交流,超过5亿人通过网络、电视广播和出版物与我们互动。

我们成立于1934年,是英国皇家特许的非营利机构,属于英国公共机构。我们的经费主要来源于与公共及私营机构的合作,提供各类英语教学与考试、教育以及国际发展项目的服务。其中,总经费的18%来自英国政府拨款。

在北京我们作为英国大使馆文化教育处开展工作,在上海、广州、重庆和武汉我们作为英国总领事馆文化教育处开展工作,我们在中国的考试服务以外商独资企业形式进行运营。