参与首轮2x2艺术驻留的艺术家包括来自杭州的黄特和来自广州的翟进，以及来自苏格兰的克莱尔·亚当（Clare Adam）和莱斯利·霍华德（Lesley Howard）。4位艺术家在各自领域有丰富的实践经验以及对国际合作的强烈期盼。
驻留项目中，4位艺术家将共同参与在苏格兰及杭州的驻留。他们将带着自身文化视角去到驻地，与当地艺术同行及社区交流和互动，并通过公众活动、开放工作室等方式，促进两国文化的深度交流。在这八个月期间，项目也将结合线上交流进行“云驻留”合作，在跨越文化与地理界限的对话和碰撞过程中，持续分享和沟通，不断挑战和拓展自身对创意合作的认知边界。
艺术家介绍
克莱尔·亚当（Clare Adam）
克莱尔是一位聋人舞者，曾与海莉·厄兰 (Haley Earlam) 合作演出菲利普·康诺顿舞团的《寒颤》(BRRR) 与《情歌》(Love Songs)。她专注于感官表演艺术，探索充满实验性的趣味创作方式，善于在独特空间中发掘艺术潜能。作为克利夫托普艺术项目 (Clifftop Projects) 的艺术指导，她长期致力于推动无障碍艺术发展，同时担任爱丁堡国际艺术节 (Edinburgh International Festival) 无障碍委员会委员。她还定期参加由马克·布鲁 (Marc Brew) 等艺术家主持的无障碍包容性艺术工作坊。
莱斯利·霍华德（Lesley Howard）
莱斯利是一位自闭症舞者兼艺术指导，现为"二手舞蹈"（Second Hand Dance）舞团成员，参演过《我们触碰·我们嬉戏·我们起舞》(We Touch We Play We Dance)，《黏腻之舞》(The Sticky Dance) ，以及巴罗洛德芭蕾舞团 (Barrowload Ballet) 的《弦动》(Strings)。其艺术实践专注于持续性实验感官创作，并具备国际化的无障碍工作坊经验（韩国及杜塞尔多夫）。曾任克利夫托普艺术项目 (Clifftop Projects) 青年艺术统筹，每周为150余名青少年策划艺术项目，统筹预算、自由艺术家及物料资源。现同时担任“想象成长”艺术机构（Imaginate）与天堂鸟剧团（Birds of Paradise）两家机构的董事会成员。
https://www.clareandlesley.com/
“我们很高兴能够作为一对搭档，并与国际残障艺术家们一起，进一步深化我们的合作实践，探索以非语言沟通作为建立真实联结与激发律动创作的新方法。我们最期待的是，我们将拥有尽情‘玩’的时间与自由‘创造’的空间。”
—克莱尔与莱斯利
黄特
黄特是一名脑瘫残障伙伴，也是一名即兴舞者兼肢体剧场创作者。他致力于通过原创肢体剧场表达自己的生命力，让大家看见真实的残障伙伴。独立创作2个剧场作品《共生之岛》、《沉默的力量于此刻爆发》，曾参与理想群岛艺术节等演出。创作中，他从自身特质和生命经历出发，以独特的身体叙事和巨大的戏剧张力打破残健之间隐形的墙，用有限的肢体表达无限的可能。
“我一直渴望用有限的身体表达无限的可能，也同样相信能用生命影响生命。期待能给此次驻留计划带去独特的视角和蓬勃的生命力，也期待和英国艺术家们在残障语境下一起探索身体、文化、障碍的交织可能。” —黄特
翟进
翟进是一位轮椅使用者，患有先天性成骨不全症（一种罕见骨骼疾病）。在参加"共生之舞"工作坊时，他初次接触接触即兴与协作舞蹈，由此逐步踏入包容性艺术领域。如今，作为中国先锋包容性现代舞团"共生不错舞团"的核心成员，阿进与视障、肢体障碍、智力障碍及非残障舞者们共同创作表演艺术，并身兼编舞师与独舞者双重身份。同时，他也是一名专业插画师与漫画家，逐渐将这份视觉艺术的美学感知融入舞蹈与剧场创作之中。
“我相信，我可以从个人生命经验、社会观察和民族文化背景等多个维度给本次项目带去有价值的东西。我很期待与另外三位艺术家合作，愿我们从格拉斯哥到杭州的共同经历，不仅孕育艺术创意，更能收获知识、友谊与自信的成长。” —翟进
驻留艺术机构的期待
BY ART MATTERS 天目里美术馆
"我们期待四位艺术家能透过驻留，让我们看见那些‘不可见的力量’，而不仅是表象。希望这次驻留能促成真正的跨群体对话——不仅在艺术圈内激发新的可能性，更能为在地社群（包括残障群体）带来有温度的联结与启发。"
Magnetic North剧团
“Magnetic North非常荣幸能与The Work Room及Unlimited的伙伴在"2x2艺术驻留计划"中合作。作为一家致力于跨门类艺术家发展的机构，我们深知，当来自不同艺术形式和文化背景的艺术家相遇、合作与交流时，总会碰撞出特别的火花。