Tuesday 16 July 2019

英超亚洲杯时隔十年再次回到中国内地。英四支参赛劲旅曼城、纽卡斯尔联、西汉姆联和狼队将于7月17日、20日分别在南京、上海进行比赛。

此次英超亚洲杯不仅有职业球队献上精彩比赛,其影响力还扩展到当地基层校园足球。在正式开赛前,“学转英超U12(12周岁以下)邀请赛”将于7月16日在南京航天航空大学举办举行。

“学转英超”项目由英格兰超级联赛和英国文化教育协会(British Council)联手举办,以足球为载体,帮助年轻人提高自信心和技能如领导力、创造力等,创造更多人生际遇。 “学转英超U12邀请赛”则由全国青少年校园足球工作领导小组支持,由英超联赛、英国文化教育协会联袂中国大学生/中学生体育协会共同组织,并由南京航空航天大学承办。来自上海和江苏的四支男女混合队伍将参与其中,获胜队伍将赢得出访英国的机会,参与英超组织的训练以及青年比赛。

四支学生参赛队伍将分别代表此次参与英超亚洲杯的曼城、纽卡斯尔联、西汉姆联和狼队角逐,并由这四支俱乐部的教练指导学生热身及比赛。参与“学转英超”项目的中方教练员讲师以及裁判员也积极参与比赛的各个环节。英超赛事官员还将来到比赛现场,与此次执裁的“学转英超”裁判员们交流经验。

英国文化教育协会中国区教育及体育项目总监吴媛媛女士(Jazreel Goh)表示:“‘学转英超’自2009年在中国开展以来,已经产生了巨大影响,培训辐射到了25个中国城市。我们的目标是在2020年前,在中国培养共5,000名教练和裁判,进而使近500万名儿童和年轻人受益于高水平的足球培训。通过这种长期努力,我们希望‘学转英超’能够持续为中国基层足球事业的发展贡献宝贵力量。”

英超联赛代理首席执行官理查德·马斯特斯(Richard Masters)表示:“2019英超亚洲杯不仅为中国球迷提供了在两个城市观看四支英超球队比赛的机会,也让我们展现了我们支持中国足球发展的决心。”

“通过‘学转英超U12邀请赛’,来自江苏和上海的球员将从英超教练身上学到很多。我相信他们也将在与两支英超球队队员的互动中获得激励。”'

英国巴克莱银行为所有参与邀请赛的球员与教练提供英超亚洲杯南京站的球票,为他们创造机会亲身感受原汁原味的英超体验,观看世界级球员的表现。

Notes to Editor

关于“英超联赛”

英超联赛创造了世界上最具竞争力和引人入胜的足球。英超联赛及俱乐部借助赛事本身的影响力和受欢迎程度,激励着英国本土乃至全世界的球迷、社区和合作伙伴。英超联赛将不同背景的人凝聚在一起,这是属于每个人、每个地方的比赛,全世界有10亿家庭在188个国家和地区可以收看英超。

关于“学转英超”

“学转英超”是由英超联赛和英国文化教育协会联手合作的项目,以足球为载体,致力于为全世界年轻人创造美好未来。它借助英格兰足球超级联赛的全球感召力和在英国开展社区项目的丰富经验,以及英国文化教育协会覆盖全球的工作网络、项目执行方面的领先地位以及英语方面的专业知识。

“学转英超”以成熟的模式通过足球影响社会行动机制,为教练员和裁判员创造接受直接培训的机会。

自2007年启动以来,“学转英超”已经走进全球29个国家和地区,培训了25,001名足球教练员和裁判员,使近170万名年轻人从中受益。自2009年登陆中国以来,“学转英超”已经去到中国超过25个城市,培训了超过2500名教练员,直接影响了超过130万名年轻人。

欲了解更多有关“学转英超”的信息,请访问:www.britishcouncil.org/society/sport/current-programmes/premier-skills 

About the British Council

英国文化教育协会是英国提供教育机会与促进文化交流的国际机构。我们为英国以及世界各地的人们创造相互学习、理解与交流的机会。英国丰富的文化资源使许多与我们合作的国家都广为受益,通过创造机会、建立联系和增进信任来改变生活。我们与全球100多个国家开展合作,涉及艺术文化、英语语言、教育和社会发展领域。每年有超过2000万人与我们面对面交流,超过5亿人通过网络、电视广播和出版物与我们互动。

在北京我们作为英国大使馆文化教育处开展工作,在上海、广州和重庆我们作为英国总领事馆文化教育处开展工作,我们在中国的考试服务以外商独资企业形式进行运营。