Saturday 03 December 2022

12月3日是一年一度的国际残障人士日,今年残障人士日的主题是“包容性发展的变革性解决方案:创新在促进无障碍和公平世界中的作用”。

英国文化教育协会、北京身身不息文化交流中心与北京民生现代美术馆在这一天联合举办了第四届中英无障碍艺术论坛,延续2021年第三届的合作,继续倡导文化艺术中的平等、多元与包容。

世界的动荡和新冠疫情全球危机的持续影响,加深了原有的不平等,展开对残障群体的包容工作势在必行。我们认为,艺术和文化是一种创新的力量,其作用在于消除残障社群的分离感,并在平等的基础上加强残障社群与社会的融合,呈现各自的创造力。

基于前几届中英无障碍艺术论坛在传播”残障的社会模式”、“艺术无障碍”等理念上的成功经验,以及在搭建中英艺术家在残障艺术领域合作的成功案例,今年论坛以“联结与行动”为主题,召集与邀请来自表演、音乐等领域的中英讲者,身心障碍社群、文化艺术机构的代表,分享他们在无障碍艺术联结与行动方面的思考和实践。

对此,英国文化教育协会中国区副主任白怀德(Danny Whitehead)说,“当大家都在面对新冠疫情的挑战时,残障人士可能会遭遇更多的孤立、分离感和困境。英国文化教育协会遵循并致力于传播“残障社会模式“理念,即造成残障的往往不是人的自身缺陷或相对能力,而是社会态度以及导致他们被边缘化的现实和环境上的壁垒。艺术和文化作为强大的工具,有助于打破无益的态度和忽视,帮助残障人士增强韧性、树立信心,并培育人人都有归属感的公平空间和社区。我们很荣幸能在这一方面与极具活力、创造力和激励精神的中英艺术家与文化艺术机构开展合作。 ”

本届论坛包括主题演讲与圆桌讨论两部分,主题演讲呈现了5位讲者充满行动力与反思力的无障碍艺术历程,包括英国格雷埃剧团(Graeae Theatre)艺术总监珍妮·希莉(Jenny Sealey)、英国残障音乐家克里斯·哈尔平(Kris Halpin)、聋人视觉艺术家胡晓姝、独立表演艺术制作人傅琳、戏剧导演陈然;圆桌讨论以“文化艺术机构中的残障自信”为主题,邀请到了残障社群代表赵红程(大程子好妹妹)、彭玉娇以及上海YOUNG剧场节目部主管茅玲、中国社会科学院大学特聘教授卜卫,深化不同社群间的对话,探讨文化艺术机构在知识和能力建设方面存在的空缺,鼓励文化机构引领包容性文化的发展,消除障碍,使每个人都能从中受益。

本届论坛在凤凰网风直播、第一视频直播、身身不息视频号、少数派说视频号等多平台进行了线上直播,并配置了手语翻译、中英同传、实时中文字幕等无障碍支持。

Notes to Editor

北京身身不息文化交流中心

身身不息(Body On&On)是一家以身体为本体的当代文化艺术策划/制作机构,秉持“一切从身体出发”的理念,自2019年创立,身身不息发起了“身体访问计划”、“星空艺术节(包容性艺术节Inclusive Arts)”、“Touch接触即兴艺术节/Touch中国社区计划”、“身体游牧计划”、“当代身体工作坊”等项目,激发智性的、感性的、觉性的身体场域,致力于探索身体的时代能量,艺术的社会价值。

北京民生现代美术馆

北京民生现代美术馆坐落在和著名的中国当代艺术聚集地 798 艺术区一街之隔的北京恒通国际创新园,其前身是改革开放之初受中国改革开放的总设计师邓小平先生之邀在京开办的中国内地首家外资企业北京松下彩管厂。美术馆利用松下厂房改造而建。2015年6月25 日,北京民生现代美术馆正式建成并对公众开放,成功举办开馆展“民间的力量”。

北京民生现代美术馆致力于现当代艺术的研究、收藏、展示、教育和传播,力求独立客观地梳理中国现当代艺术史,总结呈现当代艺术界的发展趋势和创作成果,扶持青年艺术家成长,开展当代艺术的国际交流与合作,努力打造为专业化、国际化、高质量和前瞻性的综合美术机构。

开馆至今,北京民生现代美术馆在当代艺术专题研究、艺术家个案研究、青年艺术家、国际及港澳交流等方面展开展览线索,共举办50个重要展览,配合展览开展了多场高质量的国际国内学术研讨和公共活动,线上线下共计有600万观众参与其中。

About the British Council

英国文化教育协会是英国推广教育机会与促进文化交流的国际机构。通过在艺术与文化、教育与英语语言领域的工作,我们建立英国和世界各国人民间的联系、理解和信任,以支持和平与繁荣。我们与200多个国家和地区的人民保持合作,并在100多个国家实地开展工作。2021年-2022年,我们与6.5亿人建立了联系。