Monday 23 September 2019

British Council(英国大使馆文化教育处/英国文化教育协会)联合上海国际聋人电影节,于国际手语日(9月23日)正式启动首届“线上聋人电影展映”(Deaf Films Online Shwocase)活动,将陆续在多个线上平台,以及多城市线下展映八部由聋人创作群体制作的短片电影。活动将持续到2019年12月31日。

British Council于今年在中国成立40周年之际,发起了一系列以包容性艺术为主题的文化教育活动,鼓励社会各方参与。此次线上聋人电影展映,向公众展示和倡导聋人群体的创造力,打破成见,增强公众对包容性艺术文化的认知。本次展映的八部大胆而富有创造力的电影来自英国(六部)和中国(两部),每部影片最长不超过30分钟。观众可以在我们的官方社交媒体和多个数字平台在线免费观影;此外,我们将联合各合作伙伴,深入北京、上海、广州、深圳等城市进行免费线下放映。

本届“线上聋人电影展映”的举办,始于两年前British Council支持的一次中英交流活动:2017年,拥有超过10年聋人电影节组织经验的英国慈善组织 Zebra Access 在British Council“中英文化连线”基金的资助下到访上海,并与上海国际聋人电影节主办方探讨在中国举办聋人电影节事宜。在 Zebra Access 的支持和帮助下,2018年首届上海国际聋人电影节成功举办,两家机构的交流也日益密切。今年,上海国际聋人电影节主办方到访,与Zebra Access以及英国其他相关聋人社会及教育机构进行深度交流学习。回国后,在British Council的提倡下,上海国际聋人电影节更是大力支持首届“线上聋人电影展映”。

British Council华东区主任马旭宁 (Matthew Knowles) 表示:“英国文化教育协会致力于创造平等、多元、包容的环境,这是我们的工作基石之一。此次聋人电影展映活动以创造力为翼,以期改变我们看世界的眼光。我希望此次活动能让大家对聋人群体和文化有新的认识。”

上海国际聋人电影节主办方郑小三说道:“英国聋人电影艺术节是英国领先的国际聋人电影艺术节,有着悠久而自豪的历史。我相信中国聋人电影未来的方向必须是对社会包容的所有方面的前瞻性思考。”

观众线上互动体验 体验手语之美

9月23日,活动上线后观众即可观看本次展映的八部短片影片,其中六部来自英国,两部来自中国。为特别庆祝9月23日国际手语日,British Council 还为本次展映影片设计了八组手语动画。10月下旬,British Council将发布活动 H5 页面,邀请大家体验无声世界,一同透过电影感受聋人生活的挑战与精彩,深入了解聋人文化,同时体验手语的细腻和美。自上线起,British Council 也将联合合作伙伴会陆续于各城市做线下展映活动直至年底,敬请关注!

本次电影展映是British Council进入中国40周年庆的文化活动之一。多年来British Council一直致力于为更多群体提供更多元和包容的活动和服务,除此电影展映的举办之外,还包括提供适宜聋人学生学习的教学素材;在组织考试方面,大可能地满足有身体障碍的雅思考生的需要,帮助他们充分了解试题及其要求,使其不受身体障碍的影响,顺利完成考试等。创造更多机会,打造一个更加包容、多元的社会。

Notes to Editor

关于上海聋人电影节

上海国际聋人电影节是2018年9月21-23日上海举办中国大陆第一个以聋人为主导的电影和艺术节,旨在“通过电影和艺术的力量来促进聋人和听障人进一步的社会融入”。2020年9月18-20日,我们将迎来第二届上海国际聋人电影节给中国和世界的聋人以及听障人,搭建一个独特的沟通交流平台,全球聋人艺术家、电影人展示、分享和庆祝自己的创意性作品。通过教育界和媒体的合作者还给聋人和听障人提供培训,培育未来中国梦的聋人创意人才。上海国际聋人电影节的参加者有机会参与富有教育意义的讨论,即了解聋人,也了解专业的主流电影制作人,开拓更广泛的电影资源。

About the British Council

British Council是英国提供教育机会与促进文化交流的国际机构。我们与全球100多个国家开展合作,涉及艺术文化、英语语言、教育和社会发展领域。去年有超过8000万人与我们面对面交流,超过7.91亿人通过网络、电视广播和出版物与我们互动。英国丰富的文化教育资源使英国和许多与我们合作的国家都广为受益,通过创造机会、建立联系和增进信任来改变生活。我们成立于1934年,是英国皇家特许的非营利机构,属于英国公共机构,并接受英国政府百分之15的核心资金补助。

在北京我们作为英国大使馆文化教育处开展工作,在上海、广州和重庆我们作为英国总领事馆文化教育处开展工作。我们在中国的考试服务以外商独资企业形式进行运营。

British Council自1979年在中国开展工作。2019年是我们在中国成立40周年。我们通过人文交流、开展艺术和文化项目、提供教育机会、语言学习和评估等多样性的中英文化交流来庆祝纪念。