Tuesday 04 July 2023

7月3日,由英国文化教育协会、伦敦大学学院教育学院联合教育部中外语言交流合作中心共同主办的英国“中文培优”项目(Mandarin Excellence Programme)在线夏令营成功开营。在为期五天的夏令营期间,来自英格兰62所学校的1,500余名中学生将与分布于中国11座城市的15所承办院校的约800名中国学子开展在线交流互动,通过熊猫与动物园、校园生活、历史与文化遗产等学习主题加深对中国语言和文化的了解,并在线游览北京、上海和西安,观看中国语伴的家庭视频,制作熊猫面具,学习中文歌曲等,在实际应用场景下学习中文和中国文化,促进中英两国之间的文化理解和相互欣赏。

中国教育部副部长陈杰及英国教育部学校事务部长尼克·吉布(Nick Gibb)分别做开营致辞。 

陈杰在欢迎辞中指出,“语言教学是中英两国教育合作最重要的内容之一。期待中英两国持续深化语言教学合作,通过语言沟通心灵,共同为增进国际理解与团结合作、为建设美好世界做出更大的贡献!“  

尼克·吉布(Nick Gibb)在致辞中表示,“学习中文不但能够让英国青少年开阔眼界,增长跨文化交流技能,获得就业优势,还能让两国青少年结为紧密合作伙伴,共同应对全球挑战。”

“中文培优”项目是英国教育部于2016年斥资开发的中文教育教学项目,由伦敦大学学院教育学院和英国文化教育协会组织实施,并在教育部中外语言交流合作中心的支持下开展来华夏令营活动。七年来,英格兰地区共有79所学校的约10,000名学生参与了该项目。今年3月,英国教育部宣布了“中文培优”项目在未来两年的扩展计划,包括在2025年前将参与学校数量增加至100所。

英国教育部课程战略、人文社科、英语、艺术及语言处副处长娜奥米·史塔伯(Naomi Stauber)表示:“中文培优项目为英国的年轻一代提供了学习语言技能的机会,帮助他们走向世界。在线夏令营给他们带来的不仅是与中国同龄人进行中文实际应用交流的宝贵机会,也将深化他们对中国语言与文化的理解,培养他们面向未来的语言能力。”

伦敦大学学院教育学院中文培优项目战略总监杜可歆(Katharine Carruthers)谈到:“此次线上夏令营对于参与中文培优项目的英国学生们来说无疑是一个亮点。他们已经学习了三年中文,我们很高兴能为他们创造一个独特的线上交流环境,让他们在沉浸于中国语言和文化的同时也能培养新技能。这是一个打磨他们在课堂上学到的知识的大好机会,同时也是在英格兰年轻一代中培养更多中文流利使用者的重要一步。”

英国文化教育协会中国区主任/英国大使馆文化教育公使汤志理(Nick Thomas)强调:“中文培优项目不仅能够拓展英国年轻一代的语言技能,更帮助他们沉浸式体验中国及中国文化。我希望此次为期五天的在线夏令营能够加深中英两国学生之间的文化理解与互信,提升技能,开拓视野,并保持长久的友谊。”

教育部中外语言交流合作中心主任马箭飞表示:“在过去的五年时间里,我们与英国文化教育协会合作举办中文培优项目来华夏令营,见证了无数的中英学生投身于这个语言和文化交流的项目中。在帮助英国学生学习中文的同时,中国的学生也收获了宝贵的跨文化交流经验,强化了对本国文化的认知和自信。我们将继续支持中英两国之间的语言交流往来,为年轻人打造提升语言技能和增强文化理解的平台,以帮助他们应对这个快速发展的世界并拥有光明的未来。”

参与今年“中文培优”项目在线夏令营的15所承办院校包括:

- 上海:上海外国语大学附属外国语学校,华东师范大学
- 北京:对外经济贸易大学,北京语言大学,北京国际汉语学院
- 西安:西安外国语大学
- 成都:西南交通大学
- 济南:山东大学
- 昆明:云南师范大学
- 沈阳:沈阳师范大学
- 金华:浙江师范大学
- 大连:大连外国语大学,辽宁师范大学
- 天津:天津师范大学
- 重庆:重庆市第一中学校

Notes to Editor

您可通过以下链接了解更多中文培优项目(Mandarin Excellence Programme)相关内容:

Mandarin Excellence Programme Webpages | IOE

About the Mandarin Excellence Programme | British Council

关于中外语言交流合作中心(CLEC)

中外语言交流合作中心(简称“语言合作中心”;英文名称Center for Language Education and Cooperation,简称CLEC),隶属于中国教育部,是发展国际中文教育事业的专业公益教育机构,致力于为世界各国民众学习中文、了解中国提供优质的服务,为中外语言交流合作、世界多元文化互学互鉴搭建友好协作的平台。

关于伦敦大学学院(UCL) – 伦敦的全球性大学

伦敦大学学院是一个可以自由地挑战和以不同的方式思考的多元化社区。

我们的社区由来自150个国家的41500多名学生和12500多名教职员工组成,他们追求学术卓越、打破界限并对现实世界的问题产生积极影响。

我们一直是名列世界前10名的大学,并且是少数几个被评为具有最高学术声誉和最广泛研究影响的机构之一。

我们的教学和研究采用渐进式综合方法——倡导创新、创造力和跨学科的工作方式。我们教学生如何思考,而不是思考什么,并将他们视为合作伙伴、合作者和贡献者。

近200年来,我们为向来自不同背景的学生开放高等教育并改变我们创造和分享知识的方式而感到自豪。

我们是英国第一所欢迎女性进入大学接受教育的学校,这种勇敢的态度和创新精神今天仍然存在。我们是伦敦大学学院。

About the British Council

英国文化教育协会是英国推广教育机会与促进文化交流的国际机构。通过在艺术与文化、教育与英语语言领域的工作,我们建立英国和各国人民间的联系、理解和信任,以推进世界和平与繁荣。我们与 200 多个国家和地区的人民保持合作,并在 100 多个国家实地开展工作。2021 年 - 2022 年,我们与 6.5 亿人建立了联系。