BY ART MATTERS天目里美术馆驻留工作室,摄影姜六六

驻留机会 

本试点项目旨在促进英国和中国残障艺术家之间的国际合作与创意交流。通过线下驻留和线上交流相结合的方式,最多将支持四位残障艺术家(两位常驻苏格兰的残障艺术家与两位常驻中国大陆地区 的残障艺术家)。艺术家们将有机会探索新想法、深化自身实践,并与来自不同文化背景的艺术家、机构及观众建立有意义的联系。

驻留项目中,入选的中英残障艺术家将共同参与在苏格兰及杭州的驻留,各地约有2周时间。我们希望驻留的实地体验期间,两国的艺术家可以带着自身文化视角去到驻地,与当地艺术同行及社区交流和互动,并通过公众活动、开放工作室等方式,用自身艺术实践促进两国文化的深度交流。让不同文化背景的艺术家共同参与两地的驻留项目,更能让入选的艺术家在过程中相互支持,增进彼此的沟通和理解,建立更紧密的连结。在这八个月的期间,项目也将结合线上交流进行“云驻留”合作,在跨越文化与地理界限的对话和碰撞过程中,持续分享和沟通,不断挑战和拓展自身对创意合作的认知边界。

本次试点项目将与高度重视包容性实践和艺术探索的机构合作:苏格兰The Work RoomMagnetic North,以及中国杭州的BY ART MATTERS天目里美术馆。每个驻留点都将为艺术实验,反思,及创作发展提供独特且激励人心的环境。

苏格兰艺术驻留(2025年7月28日-8月8日)

艺术家将来到苏格兰,参与由无限艺术Unlimited及他们的盟友 The Work Room和Magnetic North提供的为期两周的驻留项目。在此期间,他们将与驻留机构一同,通过艺术实践共享、指导计划及公众活动,探索艺术创作。驻留艺术家也将有机会去到艺术节之都爱丁堡,进一步了解面向国际舞台的优质创作。

英国驻留结束时将进行非正式分享,侧重于过程与探索。

杭州艺术驻留(2025年11月22日-12月5日)

驻留艺术家将来到杭州,参与由BY ART MATTERS天目里美术馆提供的为期两周的驻留项目。项目鼓励创作者在驻留期间探索天目里及杭州自身土壤及潜在资源,通过偶发、即兴、实验和碰撞收获灵感。驻留艺术家也将参与到天目里美术馆主办的无障碍艺术节,分享驻留体验,并为艺术创作的包容性发声。

驻留末期将进行最终驻留分享,由艺术家、主办机构及驻留体验共同决定形式。

“云驻留” (7月及10月期间)

驻留艺术家将在无限艺术Unlimited协助下进行线上交流,讨论创作的想法及合作的机会。 

我们现在面向中国大陆地区的残障艺术家开放2x2驻留项目的申请。

参与艺术家人数

最多将支持四位残障艺术家——两位常驻苏格兰的残障艺术家与两位常驻中国大陆地区的残障艺术家。

关键日期 

申请开放时间: 2025年5月13日(星期二)
申请截止时间:2025年6月11日(星期三)北京时间上午7点
申请结果通知:2025年6月23日当周

驻留项目时间跨度:2025年7月至12月

2025年7月14日-7月18日 “云驻留”一期: 预计3次线上会议,每次约1小时
2025年7月28日-8月8日  英国驻留(中英艺术家共同参与)
地点:苏格兰格拉斯哥与爱丁堡
2025年10月中旬 “云驻留”二期: 预计4次线上会议,每次约1小时
2025年11月22日-12月5日 中国驻留(中英艺术家共同参与)
地点:中国杭州
BY ART MATTERS Residency Studio Open Day ©

Photo by Yarestday Studio

艺术家参与与期望

艺术家需:

  • 全程参与线上及线下驻留阶段
  • 具有独立及合作工作能力
  • 参与两场分享活动(英国和中国)
  • 参与与Unlimited及主办团队的定期交流
  • 通过日志、对话或其他创意回应方式等方式对驻留项目进行思考
  • 同意任何合理的媒体或新闻发布需求
  • 参与项目评估活动 

线下驻留将包括工作室创作时间,以及参与当地艺术活动的机会——包括爱丁堡(8月节日期间)和杭州周边城市的艺术活动。

本项目不以产出最终成品为目标,更注重跨国界的探索、交流和共同创作。

接受申请的艺术门类

我们欢迎以下领域的艺术家申请:

  • 跨媒介艺术
  • 舞蹈
  • 戏剧
  • 视觉艺术

申请资格

申请人须满足:

  • 是一名常驻中国大陆地区(目前在中国大陆地区生活和工作)的残障艺术家及/或残障艺术创意工作者
  • 从事当代艺术创作
  • 能够全程参与所有线上与线下驻留活动

我们特别欢迎以下类型的艺术家:

  • 对跨文化合作持开放态度
  • 对与英国当代艺术交流具有好奇心
  • 具有公众参与经验(如工作坊、讲座等)
  • 能够独立及合作工作
  • 希望发展或深化其国际艺术实践

语言与沟通

工作语言为英语与普通话。鼓励艺术家有效使用各类翻译软件和工具协助基本交流需求。 

费用

每位入选的中国艺术家将获得4,627英镑资助,用于  :

  • 艺术家费用
  • 每日津贴
  • 签证及旅行文件费用

艺术家还将获得最高1,000英镑的补助来覆盖国际航班/旅行费用,具体以航班预订详情为准。

艺术家需使用所获得的资助自行安排旅行。项目将为签证申请提供支持,但签证费用需由艺术家用资助金支付。护照有效期须至少覆盖出行后6个月。

线下驻留期间的住宿及工作室/创作空间将由项目全额安排与承担。

驻留期间的无障碍支持

入选后,我们将与每位艺术家协作,确认并制定个人无障碍支持方案。

支持包括:

  • 英语与普通话的口译及翻译
  • 与驻留团队共同制定无障碍方案
  • 各机构指定联系人

文化意识/文化敏感性

我们认识到各国对残障和无障碍的理解存在差异。本驻留无固定主题,艺术家可自带想法和视角。项目初始阶段,我们将共同商定相互尊重的界限与共同期望。

如何申请

申请截止日期:2025年6月11日(星期三)北京时间上午7点            

请通过电子邮件residency@byartmatters.com提交申请,格式可选择:

  • 下载Word文档,回答七个申请问题;
  • 视频或音频文件(总时长不超过3分钟),涵盖所有问题。

如需以其他格式提交申请,请提前通过电子邮件residency@byartmatters.com联系我们。

请注意:很抱歉,申请阶段我们无法额外提供无障碍支持费用或其它无障碍支持。因此我们已尽可能简化了申请流程。