时间:2014年11月20日——11月23日
地点:华侨城当代艺术中心(OCAT)深圳馆 (深圳南山区华侨城恩平街华侨城创意文化园F2栋)

活动免费对公众开放,部分表演需提前预订。

该项目以民间戏剧团队草台班2014年新戏《世界工厂》和英国剧团METIS在同一题目下的相关创作为基础,介绍和探讨创立已近十年的草台班,如何将剧场改造成进行当下社会研究和实践的现场,并催生出生动的国内和国际互动。围绕表演,本项目即将于11月20日拉开帷幕,结合讲座、演后谈和研讨会等系列活动来就相关问题作深入思考和探索。

《世界工厂》简介

生产流水线、女工的恶梦、雾霾、新工人的理想……草台班进入各种不同的环境,搭建起他们的临时剧场,演出这一部关于工业和工人的戏。中国成就“世界工厂”的大发展,改变着自己也改变了世界,看似令人骄傲,但也无法回避它恶劣的劳工处境和对环境的破坏。工业革命至今世界经历那么多社会变革,我们如何能理直气壮地解释,这种“世界工厂”历史的继续?草台班2014年新戏《世界工厂》,由赵川导演,立足于草台班近十年积累起的创作传统及相关剧场美学,通过讨论、调研、纪录和工作坊等方式集体创作而成。它从追问真相出发,容纳了多种面向的思考、碰撞和情感,形成的戏剧也因此不拘形式。他们将剧场,看成是对通向未来生活的期待。

主办:华侨城当代艺术中心(OCAT)深圳馆

策划:赵川
鸣谢:英国总领事馆文化教育处
支持:深圳华侨城股份有限公司
原创支持:上海古美文化中心

活动日程一览:

11月20日 (周四)

20.00-21.30 讲座:作为国际互动的《世界工厂》
主讲:赵川,西蒙•昂 (英国Simon Daw)

11月21日 (周五)

19.00 互动作品:“世界工厂:衬衣”展示,METIS
20.00-22.00 演出:《世界工厂》及演后谈,草台班
*当晚入场观众名额有限,报名请登陆“活动行”平台获取二维码入场: http://www.huodongxing.com/event/3254949539500

11月22日 (周六) 

14.00-15.30 世界工厂情景工作坊,主持:METIS
*报名成为“参与者”请发送邮件至:info@ocat.org.cn
16.00-17.30 讲座:草台班的社会剧场之路,主讲:草台班
20.00-22.00 演出:《世界工厂》及演后谈,草台班
*当晚入场观众名额有限,报名请登陆“活动行”平台获取二维码入场:http://www.huodongxing.com/event/9254960383400

11月23日 (周日) 

13.00-17.30国际研讨会:探索成为社会研究和实践的剧场 - 以《世界工厂》为例

主要项目主要参与艺术家及研讨会嘉宾

Simon Daw(英)

西蒙•昂是一位艺术家、舞台美术和影像设计师,参与许多剧场项目的舞美和装置设计。METIS剧团主要成员。

Brian Walters (英)

布赖恩•沃尔特斯是伦敦国家剧院的副文学经理,这一职位主要负责发展剧本、与戏剧作者合作以及为国家剧院提供可供制作的剧目。此外,布赖恩也创作了不少短剧,并与许多戏剧人合作,担任创意戏剧的戏剧构作。

庄稼昀,于洛杉矶加州大学 (University of California, Los Angeles) 获得戏剧和人类表演学 (Theater and Performance Studies) 的博士学位,Andrew W. Mellon研究基金获得者。现受聘于北卡罗莱纳教堂山大学(University of North Carolina at Chapel Hill)戏剧系,担任助理教授,所教授课程包括西方戏剧历史与戏剧文学,剧本分析,人类表演学理论等,并在Play Makers Repertory Company担任戏剧构作。她的研究兴趣包括纪录剧场、身体理论、表演与都市空间、中国民间剧场、亚际文化研究 (The Inter-Asia Cultural Studies) 等。

许多,浙江海宁人,新工人艺术团创始人之一,民谣歌者,戏剧编导。1999年到北京学习吉他,后打工、街头卖唱,2002年劳动节创办打工青年艺术团(新工人艺术团前称),后发起成立北京工友之家文化发展中心,2005年开办同心实验学校,2008年创建打工文化艺术博物馆。

克利斯多夫. 康納利(Christopher Connery),美国普林斯顿大学东亚学博士,是美国加州大学圣克鲁斯分校文学系教授、博士生导师。2013起任上海大学文化研究系“自强教授”。他的研究包括:全球六十年代社会运动、全球资本主义意识形态、心理地理、现代中国政治经济、东汉思想和文学史,著作包括The Empire of the Text: Writing and Authority in Early Imperial China; The Sixties and the World Event; The Worlding Project: Doing Cultural Studies in the Era of Globalization,等. 也担任boundary 2 和Postcolonial Studies(学术季刊)的编辑。2010年起加入中国民间戏剧团队草台班,参与创作及演出。

赵川,作家、艺术项目策划人及剧场导演,生活在上海。他是从2005开始的中国重要民间剧社“草台班”的主创者之一及主持者,创作边缘但社会性极强的当代剧场,力致于推动新的社会剧场和非牟利公共空间。赵川获得的文学奖项包括台湾的联合文学小说新人奖(2001),在文学、艺术方面写作和编撰的书籍超过十数种。他受邀参加过许多国际文学、艺术和戏剧节及相关活动,并曾于国内外数间有影响的大学访学、讲学。 

背景介绍 

草台班的《世界工厂》意在探讨从最早世界工厂的出现,到目前在中国的大规模存在,其中全球制造业中的时间、空间和政治层面,尤其是工人的生存环境。该戏的创作源于赵川2009年的英国曼切斯特之行,筹备阶段长达四、五年。2014年,立足于草台班近十年来积累起的创作传统及相关剧场美学,他们将讨论、调研、纪录和工作坊等的成果融入进集体创作,于年中完成《世界工厂》的创作并去了西北部城市巡演。该戏在漫长的筹备期间,除与一些工友机构和学院互动,亦将相关议题的讨论及影响波及海外,因此建立起合作关系的METIS剧团,在它的主持者Zoe Svendsen的推动下,也随后以同一题目进行调研和推出自己的创作构想。英国视角的下的世界工厂项目,以纺织工业为切入点,意在探讨中英两国与消费资本主义之间的关系。

已日益引起关注和形成影响的草台班,2005年初在上海成立,由作家、戏剧工作者赵川主持活动和创作。草台班激励普通人投身剧场和创作,强调艺术活动与生活的关联;成员每周聚会,讨论议题,做表演工作坊、个人创作和集体创作等。多年来草台班不拘一格地利用各种场地,进行非牟利的排演、讨论和举办“文化站”等活动,他们的剧场成为了不同人群参与的聚会场所,不断塑造出流动的公共空间。赵川曾撰文写道:“如果设想一种剧场……首先,它肯定不是出于形式主义艺术革新的需要,而是想要完善一种对剧场与人的关系的理解。社会生活是这种剧场主要关心的对象,关心的方式不是反映,而是着力于穿透和更实质的介入,像是追问,甚至逼问。这真实决不是自然主义式的模拟、贴近或仿造。这种剧场要通过一定的方式,去逼近自己的、个人的和社会群落的真相,逼问的过程便是戏剧。它成为反省生活,以及其中种种问题的途径。”(赵川《逼问剧场》,《读书》2006.4)