由英国电影协会（BFI）策划、2016年6月在上海国际电影节上启动的“莎翁影史”展映单元（Shakespeare on Film）即将“回归”中国，在北京、广州、成都、武汉和上海五地同时展映近70场共18部经典莎剧改编电影，除之前在沪已展映过的八部改编电影以外，还增加了十部改编电影，其中八部为短片。
跨度超越百年的“莎翁影史” 影像大展
今年是莎士比亚逝世400周年。莎士比亚对电影艺术的影响之深远可谓无人能及。根据最新的统计，IMDb将莎士比亚列为1120部电影的“作者”。作为英国文化教育协会“永恒的莎士比亚”全球活动之一，“莎翁影史”展映项目由英国电影协会、英国文化教育协会和其项目大使英国著名演员伊恩•麦克莱恩今年3月在伦敦启动，6月首次成功登陆中国的上海国际电影节。项目重点探索莎士比亚的作品对电影艺术启迪，并致力于在大荧幕上展现对莎翁作品的精彩改编与诠释。
本次“回归”中国，影片包含除了在上海国际电影节期间已经放映过的八部，还有十部“新”片增加，共18部，分别是伊恩•麦克莱恩主演的《理查三世》（Richard III）、佛朗哥·泽菲雷里（Franco Zeffirelli）导演的《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）、劳伦斯·奥利维尔（Laurence Olivier）导演并主演的《亨利五世》（Henry V）和《哈姆雷特》（Hamlet）、彼得·布鲁克（Peter Brook）导演的《李尔王》（King Lear）、罗曼·波兰斯基（Roman Polanski）导演的《麦克白》（Macbeth）、肯尼斯·布莱纳（Kenneth Branagh）导演并主演的《哈姆雷特》（Hamlet）、巴兹尔·迪尔登（Basil Dearden）导演的《长夜漫漫》（All Night Long）、奥利弗·帕克（Oliver Parker）导演的《奥赛罗》（Othello）、短片辑《莎士比亚姐妹篇》（Shakespeare’s Sister，包含2个短片）、英国电影协会的全新默片《开演！默片中的莎士比亚》（Play On! Shakespeare in Silent Film）以及另一部默片短片《五分钟莎剧年华老去》（Next），最后还有《动画短片中永恒的莎士比亚》（Still Shakespeare，包含5个短片）。其中，《开演！默片中的莎士比亚》由英国电影协会国家档案馆编汇目前保存最好的28部改编电影作品中的精粹场景而成，由英国杰出音乐家通过全新方式创作配乐。
根据莎翁作品改编的电影不计其数，“莎翁影史”展映汇集了英国电影史上诸多经典的莎士比亚作品改编电影，跨度超越百年。观众不但能领略到莎士比亚永不褪色的戏剧魅力，且能一览一代代电影大师们的独到演绎，及演员耀眼夺目的光彩。点击此处可了解“莎翁影史”全国放映计划。
现场配乐和映前映后谈
本次播放的影片中有两部是默片，分别为《开演！默片中的莎士比亚》和《五分钟莎剧年华老去》。默片放映现场有英国音乐家史蒂芬·霍恩（Stephen Horne）的现场配乐。霍恩长期以来被视为最著名的无声电影伴奏者之一。虽然霍恩主要是以钢琴家身份进行演出，但有时也会同时将长笛、手风琴和键盘乐器融入他的表演。今年六月他曾在上海国际电影节“莎翁影史”单元为默片《开演！默片中的莎士比亚》完成配乐。本次全国放映，他将在北京、武汉、成都再次为《开演！默片中的莎士比亚》进行现场配乐，在北京为《五分钟莎剧年华老去》配乐。
除了现场配乐活动，在北京、上海、成都、广州和武汉还有由英国电影协会专家带来的一系列映后谈和电影主题讲座 - 英国电影协会首席策展罗宾·贝克（Robin Baker）将带来“百年影史中的莎翁记忆” 的主题讲座。他会在此次讲座里为观众呈现一场非凡的电影体验之旅，探索莎士比亚在大屏幕仍旧影响深远、让观众深感共鸣的原因。现场，他将播放一些现存于世的最古老的莎翁作品改编影片，娓娓道来电影制作人解读莎翁作品分别采用了哪些别出心裁的方式，以电影的形式有力地深化了莎翁作品的内涵。贝克在电影展览、分销、营销和建档方面有着长达20年的工作经验。他曾先后负责众多电影节的影片编排工作。
英国文化教育协会中国区艺术和创意产业总监马昌（Nick Marchand）表示： “我们很高兴能开展大量工作，所有这些工作都说明了以莎士比亚的作品为源泉激发创作的不朽意义。今年，中国观众对莎士比亚作品演绎的反应出乎我们的意料——中国观众对皇家莎士比亚剧团、哈雷管弦乐团、莎士比亚环球剧院等的热情都足以证明。今年6月伊恩·麦克莱恩带着‘莎翁影史’电影之一《理查三世》到访上海国际电影节，是‘永恒的莎士比亚’在中国活动的绝对亮点。本次巡映，将给全国更多城市的观众带去更多英国的莎剧改编电影，让更多人有机会接触经典。”
英国电影协会的首席策展罗宾·贝克（Robin Baker）说：“没有任何一位作家能比莎士比亚更影响或激励电影产业发展。对我来说莎翁作品的最佳演绎是那些选取了他作品主题、情景、人物或语言并用纯电影的方式展现的作品，无论是布莱纳演绎的《亨利五世》里那种史诗般的热血战斗场景，还是泽菲雷里导演的《罗密欧与朱丽叶》里爱情戏中的特写。电影和电视让莎翁作品比其他媒介让观众更易接触。BFI国家档案馆里有世界上最大的莎翁作品改编电影收藏，我很高兴全世界观众都能欣赏这些佳作。”