项目简介 

英国文化教育协会通过为艺术家、文化从业者及机构创造建立联系、分享知识和发展长期合作关系的机会，推动英国与中国之间的国际文化交流。 

“字里书间”是一个通过书店支持的驻留项目，旨在促进英国与中国大陆文学行业的交流。项目将支持来自机构的文学从业者进入不同的文化语境，拓展专业网络、交流想法，并探索未来合作机会。 

项目将通过公开招募选出英国和中国大陆的参与者，并将其与合作书店进行匹配。驻留将为交流、学习以及中英未来合作项目的孵化提供空间。 

项目将提供 

  • 在英国或中国大陆书店开展的短期驻留
  • 最高3,000英镑的旅行资助，用于支付国际旅行相关费用，包括往返经济舱机票、六晚住宿、当地交通、餐饮及其他杂费
  • 与当地文学行业伙伴、社群、读者及书店网络建立联系的机会 

驻留形式 

项目将支持： 

  • 两位常驻中国大陆的参与者前往英国书店开展驻留
  • 两位常驻英国的参与者前往中国大陆书店开展驻留 

参与者将： 

  • 与能够提供相关在地背景、行业网络和资源连接的驻留书店进行匹配
  • 通过行业会面和当地活动，深入了解英国或中国的文学行业，获得新的启发，并建立未来中英合作所需的专业网络。 

申请资格 

  • 来自英国或中国大陆的文学机构、书店、出版社、文学节、文化场馆或其他相关文学行业平台的代表均可申请。
  • 申请人无需是所在机构的正式员工，但机构需确认申请人能够代表该机构，并有能力以机构名义推动新的项目、合作伙伴关系、公共活动或行业项目。
  • 申请人须有能力支持与另一国家合作伙伴开展未来合作项目。申请人无需是所在机构的负责人或高级管理人员，但须证明其有权推动项目，并落实驻留期间形成的想法。例如，可提交由机构负责人或高级代表出具的支持信。 

请注意：驻留将主要以英语开展。申请人应评估自身英语能力是否足以充分参与专业会面、活动及行业交流。本项目不提供口译或笔译支持。 

  • 本书店驻留旅行资助旨在发展机构间联系。因此，个人或自由职业者只有在与英国或中国的相关机构直接合作时方可申请。 
  • 资助机构及营利性企业不符合申请资格。 
  • 本资助不支持学术合作。 
  • 英国申请人：常住地不在英国的个人不符合申请资格。如申请人只是暂时居住在英国境外，但仍保留英国住址，并且根据英国税务海关总署的定义属于英国税务居民，则不受此限制。 
  • 中国申请人：在申请时及整个项目活动期间不常住在中国大陆，或在中国大陆没有合法地址的个人不符合申请资格。

书店的角色 

书店将根据自身能力和兴趣，在项目中担任驻留方、连接者和合作伙伴。 

书店将： 

  • 在驻留前和驻留期间提供实用建议，包括住宿推荐、当地交通建议及当地信息。
  • 协助介绍相关文学机构、出版社、作家、文学节、社群组织及其他行业伙伴，并帮助安排会面。
  • 为参与者提供在书店中学习和交流的机会，使其了解书店在项目策划、观众发展、市场营销与传播、图书销售、伙伴关系及社群参与等方面的工作。
  • 邀请参与者旁听或参与驻留期间开展的相关活动、项目及公共文化活动。 

项目成果 

参与者需： 

  • 发展初步构想，并建立有望通过英国文化教育协会项目或其他机会，进一步发展为与另一国家合作伙伴共同实施项目的专业联系。
  • 驻留完成后提交简要材料，例如驻留反思或总结。 

时间安排 

公开招募启动：2026年10月13日 
申请截止：2026年11月17日，英国时间12:00（北京时间20:00） 
结果通知：2026年12月10日 
资助协议签署：2026年12月21日 
所有驻留须于2027年6月30日前完成  

评审 

英国文化教育协会将根据以下标准及权重对所有申请进行评审： 

评审标准 权重
专业质量：申请人所代表的机构具有较高的文学或创意质量，并具备发展国际联系的能力。 25%
匹配度：拟议驻留具有相关性，能够帮助参与者加深对另一国家文化行业的理解，并与同行建立专业网络。 25%
计划性：拟议驻留规划充分，并具备相应资源支持。 25%
包容性：申请有助于提升女性、残障人士及其他代表性不足的创意从业者的能见度、认可度和影响力。  25%

填写申请表的无障碍支持 

申请人可申请补贴在填写申请表过程中产生的无障碍支持费用。相关费用可包括支持人员、手语翻译、技术工具或心理健康支持。这些费用是申请人因残障而产生、其他申请人通常无需承担的额外费用。无论最终申请是否成功，所有残障申请人均可申请此项支持。  

申请此项支持须满足以下两个条件： 

  1. 完整填写申请表所有部分，并上传所有要求的支持文件。
  2. 在截止日期前提交申请。  

申请人可通过申请表C部分“填写申请表的无障碍支持费用”提出申请。  

请注意，申请评审不会以书面英语水平作为评价标准。  

申请人须知 

完整的《申请人须知》可在页面底部的下载区域获取。请仔细阅读该文件，了解全部细则。 

联系方式 

如有其他问题，请联系 Arts@britishcouncil.org.cn   

 
分享