Musicians in Residence 2015
英乐留声:英国音乐家2015中国驻地计划的三位驻地音乐家已经选出: Bella Hardy, Mira Calix和Kerry Andrew。他们在2015年底驻地昆明、南京和郑州三地。 ©

British Council

英国文化教育协会PRS音乐基金会宣布凯瑞安德鲁(Kerry Andrew)、米拉卡里克斯(Mira Calix)和贝拉哈代(Bella Hardy)三名音乐人作为2015年"英乐留声"英国音乐人中国驻地计划人选前往中国开展为期六周的音乐驻地计划。这一项目在2015年是中英文化交流年的项目之一,它让这些音乐人沉浸在当地文化氛围中,为他们提供创作原创作品、发掘新国际影响力、并接触和吸引新听众的机会。

音乐人介绍

  • 贝拉•哈代被提名为2014年BBC Radio 2年度民谣歌手。她已发行了7张个人专辑,最新的一张专辑With The Dawn已于今年3月发行。她前往了昆明驻地,与摩登天空、大象文化传播书店和艺术中心合作。在那里她探索了中国丰富的民族音乐,及其在中国当代文化中的地位,并比较中国民乐与英国传统及当代民谣的相似之处,以获取灵感创作新作品。 
  • 米拉卡里克斯是一位在英国和国际上屡获殊荣的艺术家、作曲家和表演者。她曾经受到众多领先的国际文化机构、艺术节和乐团的表演委托,包括伦敦小交响乐团、英国皇家莎士比亚剧团、奥尔德堡音乐节、墨尔本演奏中心、纽约视觉表演艺术双年展、伦敦国家肖像画廊、当代艺术学院、曼彻斯特国际艺术节和伦敦市长。米拉一直把音乐和声音作为自己创作的中心,并融入视觉媒体和技术创新,打造多学科装置艺术和表演作品。她将音乐、声音、视觉媒体和科技融合在一起,创作跨学科的综合性艺术作品。2015年底,她前往南京驻地,与南京艺术学院的同行们一同创作了全新的跨学科协作型艺术作品,作为她驻地期间的作品。
  • 凯瑞•安德鲁是一位伦敦的作曲家、表演家及作家。她主要从事实验性声乐、音乐剧、合唱音乐、民谣、爵士和社区音乐的创作与表演。在成为独立音乐人之前,凯瑞本来是一位全职音乐老师,传授创作及演唱技巧。她的学生里面,包括阿黛尔(Adele)和利昂娜·刘易斯(Leona Lewis)这样的音乐人才,也有很多音乐名人,比如电子音乐人吉米·吴恩(Jamie Woon)——2012年他同样参加了“英国音乐人中国驻地计划”,驻地古城西安,并在北京、上海多地举办演出。凯瑞以郑州7 Live House为基地开展郑州驻地工作,与当地不同流派的音乐人合作,创作中西方民间音乐共有的戏剧、叙事型音乐。她的音乐创作主要围绕“狡猾的狐狸”这一主题,描绘一个形态多变、适应力强的生灵形象。

第三期音乐人筛选过程从2015年一月起就已开始,六月结束。随着中英关系的友好发展,加之中国目前在英国的逐渐上升的吸引力,中国驻地项目激起了更多英国的音乐人极大的兴趣。2015年,较多知名度较高的音乐家也申请了此项目,且申请者特长广泛,实践的音乐类型多种多样。经过历时半年的挑选、测评和面试,主办方在七月确定了以上三位极具潜力的音乐家来中国驻地。七月底,三位音乐家还和来自三个中国城市的接待方在英国提前见面并进行了为其三天预热交流。

来自云南的灵感

贝拉•哈代到访过昆明的翠湖片区、大观楼、滇池、石林等地游览,听当地居民讲述昆明的古老传奇、聆听最原汁原味的云南民谣。其后,贝拉造访了红河哈尼族彝族自治州,从1200年历史的建水古城和气势磅礴的云阳梯田中积累音乐素材,在与当地音乐人交流中汲取创作灵感。

除了在昆明录制电台音乐节目、举行沙龙及弹唱会,贝拉还与昆明优秀的音乐人交流合作,联手在云南地区最具影响力的五百里城市音乐节上为乐迷们带来了别具一格的音乐演出。

南京“35路声音美术馆”

在为期一个月的时间里,米拉•卡里克斯与73位南京艺术学院传媒学院录音专业以及数字媒体专业的学生们创作了一系列实验音乐,创作灵感来自二十多幅抽象杰作。这些音乐艺术作品成为了2015中英文化交流年里的最后官方作品,在南艺美术馆“AMNUA零方案+”项目空间进行展览,同时,这些艺术之声在南京35路声音美术馆(Moving Museum 35)中展出。在英国文化教育协会、德高巴士和南京艺术学院的支持下,作为这一城市声音装置系统核心的南京35路巴士(即35路声音美术馆),在2016年的1月7日至4月6日期间,从内到外装置成艺术家米拉设计的视觉画面,美术馆的概念将不再仅仅是等待着衣装革履的人们在做好看展准备的情况下进出的艺术场所,而是悄无声息潜入生活中并与其融为一体的实践体。当你登上这趟巴士,即开启了声音艺术之旅:通过改造后的车内装置,乘客在车厢内与音乐互动,可在车内的留言板留言,表达乘坐感受,分享艺术见解。

凯瑞和她的 “狐狸”

英国音乐人凯瑞•安德鲁从郑州开始,探寻豫剧本源,并与当地音乐人合作;期间还探访了周边的洛阳、开封等多个城市,来一番音乐与古老传说的探索;她还在古城开封,与河南大学艺术系的同学们做了为时两天的工作坊,之后来到新乡,探访古都风韵之外,属于河南的自然风光。2016年3月26日凯瑞的汇报表演,汇集了这一路的精华点滴,并带来崭新的创作——融合了凯瑞原来的作品和河南本地元素,以新面目呈现出来。凯瑞早前在洛阳,与当地著名乐队“教父”曾经合作过一首新歌“Mrs. Fox”(狐狸夫人,歌词来自英国优秀女作家Sarah Hall),这次演出再次表演,但合作伙伴是郑州乐队“鲤鱼滑梯”。 

英国文化教育协会邀请中国乐评人陈灵伟对第三期三位音乐人的驻地情况进行了观摩和评论,请移步艺述英国网站阅读:

  1. 在地行走,自在歌唱——贝拉•哈代在中国的田野音乐计划
  2. 米拉•卡里克斯——五感交汇,游走秦淮古都
  3. “狐影仙踪”——凯瑞•安德鲁的诗与远方
Bella与云南音乐人李嘉徵 ©

方言 摄 李嘉徵 修图

Mira和她的“声音美术馆”
一名来自河南大学学习书法的学生将自己的作品“狐狸”赠给了Kerry。"狐狸"是Kerry驻地计划的音乐主题。