And Suddenly I Disappear: The Singapore 'd' Monologues
And Suddenly I Disappear: The Singapore 'd' Monologues

《突然间我消失了......新加坡‘d’之独白》是首部由英国与新加坡失聪和身心障碍艺术工作者联手创作的剧场演出

《突然间我消失了......新加坡‘d’之独白》是英国获奖剧作家凯特·欧莱莉(Kaite O’Reilly)的最新作品。《突》是一场跨国的剧场对话,旨在探索身心障碍、人与 人之间的差异性,以及人之所以为人的重要议题。 《突》的创作灵感源自本地失聪人士 和身心障碍者的真实体验。演出将结合“进接 ”(access)的美学观点,以多语言和多 媒介(口语、手语、视觉语言、投影) 的方式诠释一系列虚构的独白。此外, 《突》不仅是一部多语言和跨文化的制作, 它也是首部由英国与新加坡失聪和身心 障碍艺术工作者联手策划、创作、编写、 执导和表演的剧场演出。  

演出由英国获奖剧作家凯特·欧莱莉(Kaite O’Reilly)和国际知名导演菲利普·萨 睿立 (Phillip Zarrilli)编写与执导。表演者包括:首席合作者与副导演苏佳亮、 资深身心障碍艺术工 作者萨拉·比尔(Sara Beer)、驻英失聪视觉导演 拉美诗·米 亚潘(Ramesh Meyyappan)、创意接 入与应用剧场工作者邱子睿,以及本地剧 场新秀丹尼尔·保丹(Danial Bawthan)、林丽丽、范树芬和林燕燕。 演出在 2018年5 月 25 至 27 日于 新加坡国家博物馆公演,并在 9 月 5 至 12 日于 英国 伦敦、牛津、莱斯特和卡地夫巡演。 《突然 间我消失了......新加坡‘d’之独白》由 Unlimited 委约制作,并由威尔士 艺术委员会和英国文化教育协会 资助。演出也获新加坡国际基金会(公益艺术)、 新加坡国家博物馆和 42 新剧中心的鼎力支持。  

特别鸣谢威尔士艺术委员会国际部对于本次展演的倾力支持。